فرهنگ لغات و اصطلاحات رایج در بازار فارکس

Account

حساب، به حساب ابتدایی افتتاح شده نزد یک بروکر یا کارگزار گفته می‌شود

Account Balance

 ترازحساب - بخشی از صفحه نمایش نرم افزار معاملاتی متاتریدرکه میزان موجودی حساب معامله‌گر وهمچنین میزان سود یا ضررخالص یک پوزیشن باز را نشان می‌دهد

Account Information

 اطلاعات حساب - بخشی ازصفحه نمایش نرم افزار معاملاتی متاتریدر که میزان موجودی حساب معامله‌گر و میزان سود یا ضرر خالص یک پوزیشن باز را نشان می‌دهد

ACEAN

سازمان همکاری‌های اقتصادی جنوب شرقی آسیا

Action

حراج ، به فروش گذاشتن یک کالا، سهام و یا دارایی

Announcement

بیانیه، اظهاریه – معمولاً بیشتر این بیانیه ها بعد از نشست‌ کمیته های تصمیم گیرنده بانک‌های مرکزی در مورد سیاست‌های پولی منتشر می‌‌شود

Annual

مربوط به گزارشات مالی و اقتصادی سالانه، پوشش مدت زمان یکسال

Anticipation

پیش‌بینی و چشم انداز آینده قیمت‌ها از سوی کارشناسان بازار

APICS

شاخص وضعیت و شرایط تولیدات کارخانه‌ای امریکا- معمولاً این شاخص با شاخص‌های ISM نوسان می‌کند

Appreciation

دارای ارزش شدن – افزایش ارزش یک ارز در مقابل ارز دیگر

Ask (offer)

پیشنهاد فروش - نرخی که یک فروشنده یا معامله‌گر برای فروش یک ارز در نظر می گیرد. همچنین قیمتی که معامله‌گر می‌تواند روی آن یک واحد ارزی را بخرد

Ask Rate/ Ask Price

قیمت پیشنهاد فروش - نرخی که برای فروش یک ارز ارائه می‌شود

Ask Size

تعدا د لات‌هایی که برای فروش در قیمت پیشنهادی ارائه می‌شود

Auto and Truck Sales

میزان فروش اتومبیل و کامیون

Average hourly earning

دستمزد متوسط به ازای هر ساعت کار

Average workweek

متوسط میزان کار هفتگی هر یک از کارکنان بخش غیر کشاورزی یک کشور

Back Office

 دفتر پشتیبانی - انجام معاملات مالی ، که ارائه تائیدیه کتبی و  اجرای معاملات و نگهداری صورت حساب معاملات را انجام می‌دهد

Balance

میزان پول موجود در یک حساب معاملاتی

Bank reverse settlement

اعلام و گزارش ذخایر بانکی که بانک‌های تجاری به فدرال رزرو می‌دهند

Bankruptcy

ورشکستگی – اعلام ورشکستگی توسط مؤسسات و شرکت ها

Bar Chart

نمودار میله‌ای- نمودار نشان دهنده نرخ به صورت خطی-  هر کدام از خط‌ها نرخ ابتدای روز، نرخ پایان روز ، بالاترین و پایین‌ترین نرخ یک ارز در طول یک دوره زمانی را نشان می‌دهد وطول یک خط دامنه نرخ‌هایی که در طول آن دوره برای معامله ارز استفاده شده است را نشان می‌دهد

Bar Trailing Stop

در پوزیشن‌های خرید به عنوان دستوری است که در بالاترین نرخ وارد می‌شود.

Base Currency (Traded Currency)

ارز پایه اولین ارز در یک جفت را ارز پایه می‌گویند. ارز پایه ارزی است که ارز دوم یا ارز مقابل بر اساس آن قیمت گذاری می‌شود. در بازار تبا دلات ارز دلار امریکا در اکثر موارد ارز پایه است

Basic Point

 واحد پایه - برابر است با 01/0 درصد سود اوراق قرضه یا سند بهادار و  100 واحد پایه برابر است با 1 درصد سود اوراق قرضه

Bear Market

بازار نزولی – بازار کاهشی – مدت زمانی گه بازار با کاهش نرخ‌ها همراه است

Bearish

نزولی – فروشندگی- اگر بازار نزولی باشد بدین معنی است که اطلا عات موجود شرایط کاهش نرخ را نشان می‌دهند

Bid

قیمت خرید - نرخی که یک معامله‌گر یا خریدار برا ی خرید یک ارز در نظر دارد . همچنین قیمتی که  معامله‌گر می‌تواند روی آن یک واحد ارزی را بفروشد

Board of governors of the federal reserve

هیئت عامل فدرال رزرو – گروهی هفت نفری که از طرف رییس جمهور و با تأیید کنگره برای 14 سال براین سمت منصوب می‌شوند و مسئولیت سیاست مالی کشور با ایشان است

Board of trade clearing corporation

مؤسسه و شرکتی مستقل در بازار شیکاگو که هم? معاملات انجام شده در بازار شیکاگو توسط آن تأیید و ضمانت می‌شود

BOE Rate Decision

تعیین نرخ بهره توسط بانک مرکزی انگلیس

BOE(Bank of England)

بانک مرکزی انگلستان

Borrowed reserves

ذخایر استقراضی – ارزش وام‌های گفته شده از نظام فدرال رزرو از طریق امکانات تنزیل آن( برای بانک‌‌ها و نظام بانکی)

Broker

کارگزار – مانند واسطه‌ای در میان معامله‌گران عمل می‌کند

Brokerage fee

کمیسیون که کارگزار در ازای انجام معاملات از مشتریان دریافت می‌کند

Budget Deficit

کسری بودجه – هنگامی که هزینه‌های دولت از درآمد‌هایش بیش‌تر شود

Bull Market

بازار صعودی – بازار افزایشی

Bullish

صعودی – خریداری - اگر بازار صعودی باشد بدین معنی است که اطلاعات موجود شرایط افزایش نرخ را نشان می‌دهند

Business inventories

ارزش دلاری کل کالاهای انبار شده توسط کارخانجات تولیدی، عمده فروشان و خرده فروشان در یک دور? زمانی خاص

Business Inventories

میزان دارایی‌های تجاری

Buy limit Order

قرار دادن دستوری پایین‌تر از نرخ فعلی به منظور خرید ارز در نرخی پایین‌تر از نرخ فعلی

Buy Line

عددی که یک شاخص باید از آن پایین‌تر برود تا بعد از آن به سرعت افزایش یابد

Buy Order

دستور خرید- دستور خرید اولین ارز (یا ارز پایه ) در برابر ارز مقابل

Buy Stop

دستوری است که در نرخ بالا تراز نرخ فعلی بازار گذاشته می‌شود. هنگامی‌که  بازار به نرخی برابر یا بالا تر از دستور Stop  برسد این دستور به دستور خرید بازار تبدیل می‌شود.

Buying the Dips

خرید در زمانهای بازگشت و کاهش نرخ در یک روند صعودی

Cable

نامی برای پوند انگلیس

Calendar( economic)

 تقویم زمان بندی شده برای اعلام اخبار و وقایع مهم اقتصادی

Candlestick Charts

این نمودارها هم روشی مشابه نمودارهای میله‌ای برای نشان دادن قیمت‌هاست که بیشتر برای نشان دادن الگوی نرخ در یک محل استفاده می‌شود. اولین بار ژاپنی ها در دهه 1600 برای تحلیل نرخ قراردادهای برنج از این روش استفاده کردند. نمودارهای candlestick هم مانند نمودار میله‌ای نرخ‌های بازکردن ، بستن، بالاترین وپایین‌ترین را با کمک نقطه‌هایی بر روی یک خط عمودی نشان می‌دهد و دامنه تغییر نرخ از ابتدا تا انتهای بازار به شکل مستطیل‌هایی نشان داده شده‌اند که به آن body می‌گویند. خط‌های بالا و پایینی body را shadow  می‌گویند.

Capital Account

محاسبه جابجایی‌های کوتاه و بلند مدت دارا یی‌های مالی بین کشورها

cash

پول نقد

CBI(confederation of British industry)

کنفدراسیون صنعت بریتانیا

Central Bank

بانک مرکزی- این بانک ذخایر مالی یک کشور را اداره می‌کند ومسئول سیاست‌های مالی وحفظ ثبات پول در یک کشور است. بانک فدرال آمریکا مثالی از بانکهای مرکزی است

Central bank money

پول بانک مرکزی- مجموعه پولی در آلمان که عبارت است از پول در گردش و ذخایر قانونی برای سپرده‌های بانکی شهروندان ساکن آلمانی

Central-bank rate

نرخ بهر? بانک مرکزی

Chain stores sales

میزان فروش ماهیانه فروشگاه‌های زنجیره‌ای

Channel

اصطلاحی است که برای مشخص کردن سطوح support و resistance و برای بدست آوردن سود یا بازکردن پوزیشن در کوتاه مدت به کار می‌رود کانالی که با ایجاد خطوط روند استاندارد و موازی با یک خط دیگر تشکیل می‌شود در صورت صعودی بودن شرایط خطی موازی با خط روند نقطه Support  رسم می‌شود و در صورت نزولی بودن خطی موازی با  Resistance رسم می‌شود

Chart

نمایش قیمت ارز، کالا یا سهام با نمودار

Client

مشتری ، کسی که کارگزار یا بانک ‌به او خدمات ارائه می‌دهد

commercial

تجاری ، بازرگانی

Commodity

 به کالاهای که در بازارهای جهانی دادوستد می‌شوند، گفته می‌شود

Confidence

اطمینان ، اعتماد و رضایت

Consensus

اجماع و رای اکثریت کارشناسان برای پیش‌بینی بازار

Construction spending

ارزش دلاری هزینه ماهیانه برای ساختن ساختمان‌های مسکونی ، غیر مسکونی و حتی اماکن عمومی

Construction Spending

میزان هزینه ساخت وساز

Consumer

مصرف‌کننده

Consumer confidence

شاخص میزان رضایت مصرف‌کننده

Consumer Confidence

ضریب اطمینان مصرف‌کننده

Consumer credit

شاخص میزان اعتبارات مصرف‌کنندگان – به ارزش دلاری اعتبارات دریافتی مصرف‌کنندگان اعم از وام ، کارت‌های اعتباری و غیره از مؤسسات مالی یا بانک‌ها

Consumer sentiment

شاخص تمایلات مصرف‌کنندگان نسبت به کالاها و خدمات درکوتاه‌مدت

Consumer Sentiment

ضریب اطمینان مصرف‌کننده

Convention

کنوانسیون، نشست یک شورای همکاری و اقتصادی

Convergence

هم گرایی، تقارن

CPI (Consumer Price Index)

شاخص بهای مصرف‌کننده- وسیله‌ای در جهت سنجش و اندازه‌گیری تغییرات سطح عمومی قیمت‌ها که یک سبد متشکل از کالاها و خدمات می‌باشد

Cross pairs

به جفت ارزهایی گفته می‌شود که شامل دلار آمریکا نباشند

Crude oil

نفت خام

Current account

تراز معاملات تجاری بین‌المللی – ارزش دلاری تراز معاملات کالاها و خدمات و گردش سرمایه در مقیاس بین‌المللی و روند صادرات و واردات یک کشور

Current Account Balance

تراز حساب جاری

Customer

مشتری

Decade

دهه، یک دوره ده ساله در کارنامه یک مؤسسه مالی

Decline

کاهش ، نزول ، افت نرخ یک ارز کالا یا سهام در مقایسه با قیمت‌های قبلی

Deficit

کسری ،

Deflation

مخالف تورم- کاهش و افت قیمت‌ها در مقایسه با دوره قبلی

Demand deposit

سپرده دیداری – حسابی چکی که بهره به آن تعلق نمی‌گیرد و صاحب حساب بنابر اراده خود می‌تواند هر لحظه از آن برداشت کند

Demand for money

تقاضا برای پول – تقاضای کل فرد یا مردم در هر زمان، برای نگهداری ثروت به صورت موجودی نقد مثل پول رایج یا سپرده نزد واسطه‌های مالی

Depreciation

کاهش ارزش، کاهش نرخ ارز در مقابل ارز دیگر

Discount rate

نرخ تنزیل

Discretionary monetary policy

سیاست پولی صلاح دیدی – عنوانی برای سیاستی که به فدرال رزرو امکان می‌دهد نرخ رشد ذخایر یا مجموعه‌های پولی به منظور دست زدن به تعدیل در نرخ بهره یا سطح فعالیت اقتصادی، تغییر دهد.

Domestic

داخلی ، محلی

Downtrend line

برای رسم این خط حداقل به دو نقطه اوج نیاز است وبا تشکیل نقطه اوج سوم وجود این خط ثابت می‌شود

Draft

برات ، حواله

Draw Down

کاهش موجودی حساب در نتیجه یک یا چند معامله پی‌درپی ناموفق

Durable

بادوام ، پایدار ، کالاهای با عمر بیش‌تر از سه سال ( اتومبیل ، یخچال ، ...)

Durable goods

کالاهای بادوام

Durable Goods Orders

میزان سفارش کالاهای بادوام

ECB Rate Decision

 تصمیم گیری و تعیین نرخ بهره توسط بانک مرکزی اروپا

ECB(European central Bank)

بانک مرکزی اتحادیه اروپا

Employee Cost Index

شاخص هزینه کارمندان

Employment

استخدام، اشتغال

EMS(European monetary system)

سیستم مالی و پولی اتحادیه اروپا

EMU(European monetary union)

اتحادیه پولی اروپا

Equilibrium price

به قیمت محصول تجاری که عرضه و تقاضا برای آن برابر شده اطلاق می‌شود

Euro

واحد پول اتحادیه اروپا ( در حال حاضر 12 کشور شامل آن می‌شوند)

Exceed

متجاوز شدن، بالغ شدن از... اشاره به رکود جدیدی از قیمت یا تولید کالا

Exchange rate

نرخ تبدیل دو ارز نسبت به یکدیگر

Existing home Sales

فروش خانه های چند ساله( خانه‌های موجود)

Expectation

انتظارات، انتظارات سرمایه‌گذارن در مورد بازده یا نرخ سهام یا ارز یا تورم آینده

Expiration date

به تاریخ پایان رسیدن مدت یک قرار داد در بازار future گفته می‌شود

Export

صادرات - به مجموع کالا و خدمات صادر شده اطلاق می‌شود

Factory Orders

میزان سفارش کارخانجات

Fall

سقوط ، کاهش و افت قیمت نسبت به دوره قبلی

FED(federal reserve

بانک مرکزی فدرال ایالات متحد امریکا

Federal deposit insurance corporation (FDIC)

شرکت بیمه سپرد?‌فدرال- سازمانی دولتی که به عنوان شرکت بیمه برای سپرد? بانک‌های ایالات متحد عمل می‌کند

Federal funds

وجوه فدرال – وام‌های کوته‌مدت که بانک‌ها با نرخ فدرال به هم عرضه می‌کند تا ذخیره تعیین شده از جانب هیئت فدرال رزرو را رعایت کنند

Federal open market committee (FOMC)

کمیته بازار آزاد فدرال – واحدی از فدرال رزرو که در مورد سیاست‌های کلی تغییر نرخ رشد عرض? پول از طریق خرید و فروش اوراق بهادار در بازار آزاد ( عملیات بازار آزاد) تصمیم می گیرد

Federal reserve chairman

رییس هیئت عامل فدرال رزرو

Financial

مالی – بخشی از تجارت که به مدیریت دارایی و سرمایه می‌پردازد

Floating exchange rate

نرخ تبادلات ارزی شناور

Fluctuation

نوسان، بالا و پایین رفت قیمت در یک دوره زمانی

FOMC Interest Rate Decision

Federal Open Market Committee meeting

نشست کمیته بازار آزاد فدرال برای تعیین نرخ بهره یا تعیین سیاست‌های پولی

Forecast

پیش‌بینی کردن، پیش‌بینی بازار و شاخص‌های اقتصادی توسط کارشناسان

Foreign

خارجی

Foreign exchange (fx)

بازار تبادلات خارجی

Forex - foreign Exchange

تبادلات ارزی – بازار مبادل? ارزها

Forward contract

قرارداد آینده - به قراردادی گفته می‌شود که زمان تحویل در آینده باشد

Frequency

تعداد حلقه‌ها در یک دوره زمانی مشخص، برا ی مثال امکان دارد در یک سال یک حلقه 13 هفته ای چهار بار تناوب داشته باشد

Front and back office

دفاتر مدیریت و پشتیبانی - اصطلاحی که در بانک ها برای مشخص کردن بخش مدیریت معاملات (دفتر مدیریت ) وبخش انجام امور معاملات ( دفتر پشتیبانی ) استفاده می‌شود

Fundamental

بنیادی اساسی ، تحلیل اخبار ، رویداد ها و شاخص‌های اقتصادی

Fundamental Factors

عوامل اصلی - مسائل مالی، اقتصادی، سیا سی و اجتماعی موثر بر بازار ارز

Fundamental   analysis

تحلیل بنیادی- ارزیابی تاثیرات مسائل اقتصادی، اجتماعی، و سیاسی بر نرخ ارزها

Future market

بازاری که قرار‌دادها در آن بر اساس ماهیت تحویل در آینده انجام می‌گیرد

G-5 countries

کشور های جی پنج – پنج کشور با توسعه یافته‌ترین نظام اقتصادی و مالی در جهان- ایالات متحد، ژاپن، انگلستان، آلمان و فرانسه

Gap

فاصله یا شکاف قیمتی - نقطه حداقل نرخ در روز جاری بالاتر از نقطه اوج روز گذشته یا نقطه اوج نرخ در روز جاری پایین‌تر از نقطه حداقل روز گذشته است .شکاف‌ها اغلب در نتیجه انتشار اخبار در طول شب به وجود می‌آید.

Goal of monetary policy

هدف سیاست پولی- وضعیتی مثل اشتغال بالا یا ثبات قیمت که سیاست‌گذار می‌کوشد در اقتصاد پدید آورد

Golden Cross

زمانی به وجود می‌آ ید که میانگین حرکت روند در کوتاه مدت بالا تراز میانگین حرکت نرخ در بلند مدت با شد، این شرایط نشانه ای از وضعیت صعودی است

Green back

اصطلاحی برای دلار آمریکا در بازار فارکس

Gross domestic product (GDP)

تولید ناخالص داخلی- معیاری برای ارزیابی میزان رشد اقتصادی یک کشور

Gross profit

سود ناخالص ، سود حاصله قبل از کسر مالیات یا کمیسیون

Hedging

قفل کردن میزان سود و زیان

HICP(harmonies index of consumer price)

شاخص هماهنگ قیمت مصرف‌کننده – بانک مرکزی اتحادیه اروپا از این شاخص برای هماهنگ کردن و تطبیق تورم برای کشورهای عضو استفاده می‌کند

Hike

پرش‌های شدید و ناگهانی

Housing starts

شروع به ساخت واحد های مسکونی

Housing Starts

شروع ساخت و ساز

IFO business climate in industry & trade

شاخص وضعیت تجاری بخش صنعت و معامله IFO آلمان

IFO Business Indexes

شاخص‌های موسسه تحقیقاتی آلمانیIFO

Indicator

نماگر، نشانگر، اندیکیتور

Indices

شاخص‌ها مترادف Index

Industrial production & capacity utilization

شاخص تولیدات و شاخص بهره‌وری کارخانجات تولیدی 

Industrial Production& capacity Utilization

تولیدات صنعتی و ظرفیت بهره وری

Industry

صنعت

Inflation

تورم ، افزایش سطح عمومی قیمت‌ها( کالا و خدمات) نسبت به دوره قبلی

Initial margin

سپرده اولیه معامله‌گر نزد کارگزار

Insight

بینش، دید تحلیلی به وضعیت اقتصادی و سیاسی یک کشور

Insurance

بیمه صنعت بیمه‌گری

Inter bank Market

بازار بین بانکی -  بازاری است برای تبادل ارز خارجی که بانکها در آن با تلفن یا شبکه الکترونیکی به معامله می‌پردازد.

Inter bank rates

نرخ‌های بین بانکی - نرخ‌های تبادل ارز که در بازار بین بانکی اعلام می‌شود. معامله آنلاین فارکس امکان دستیابی به این نرخ‌ها را برای همه فراهم کرده است

Interaction

اثر متقابل، به اثر متقابل یک رویداد و واقعه و واکنش قیمت ارز به آن گفته می‌شود.

Interest rate

نرخ بهره -  میزان بهره ای که به پول موجود در یک حساب بانکی تعلق می‌گیرد که به صورت در صد در سال محاسبه و اعلام می‌شود

International trade balance

تراز تجاری خارجی، تراز بازرگانی خارجی

Intervention

دخالت ، اشاره به دخالت برخی بانک‌های مرکزی در بازار

Introducing Broker

اشخاص یا شرکت‌هایی که مشتری جدید به کارگزاران (جهانی) معرفی می‌کنند

ISM (institute of supply management )

مؤسسه مدیریت عرضه در ایالات متحد

ISM Manufacturing Index

(Institute of Supply Manager)

شاخص موسسه مدیریت عرضه در مورد میزان تولیدات کارخانه‌ای

ISM Non- Manufacturing Index

شاخص موسسه مدیریت عرضه برای میزان تولیدات غیرکارخانه‌ای

Jobless claim

مطالبات بیمه بیکاری توسط بیکاران از مراکز بیمه بیکاری در امریکا

Leading indicators

شاخص‌های راهبردی اقتصادی

Leading Indicators

شاخص‌های اصلی

Leverage

اعتبار اهرمی تخصیص یافته به معامله‌گران توسط بروکر یا کارگزار

liquidity

قابلیت نقدشوندگی ، سرعت تبدیل به پول نقد

Loan

وام

Long

خریدن - ارز کالا یا سهام خریداری شده

Loss

زیان ، ضرر

LOT

واحد معاملات – در بازار ارز هریک LOT برابر 100 هزار واحد می باشد، مقدار این واحد برای سهام و نفت متفاوت است

M2 ( Money Supply)

منابع مالی M2

Major Currencies

ارزهای اصلی -  85 در صد از کل معاملات بازار فارکس با ارز های اصلی صورت می‌گیرند که عبارتند از : دلار امریکا (USD) ، ین ژاپن (JPY) ، یورو (EUR) ، پوند انگلیس (GBP) ، فرانک سوئیس(CHF)،

Managed account

حساب یا سرمایه‌ای که توسط شخص یا مؤسسه‌ای دیگر مدیریت شود

Manners & material

معدن و مواد معدنی

Manufacturing product

محصولات و تولیدات کارخانه‌ای

Margin

سرمایه احتیاطی ، سرمایه‌ای که بعنوان ضمانت نزد کارگزار نگاه داشته می‌شود

Margin call

درخواستی از سوی کارگزاری برای شارژ حساب ( حسابی که میزان ضرر معاملات آن ازحد مجاز بیشتر شده)

Marked to Market

محاسبه ارزش پوزیشن های معامله شده بر اساس نرخ‌های روز

Market Maker

بازارساز - معامله‌گر یا شرکت کار گزار فارکس که سرمایه خود را به کار می‌گیرد ودر بازار پیشنهاد فروش یا قیمت خرید می‌دهد. کسی که دو سویه معامله می‌کند( هم خرید هم فروش)

Market Order

دستور انجام معامله‌ای " به قیمت روز"  یا با بهترین نرخ ممکن

Market Regulation

برخلاف بازار سهام امریکا که تحت نظارت کمیسیون اوراق قرضه وتبادلات (SEC)  عمل می‌کند، بازار فارکس هنوز تا حد زیادی بی‌قانون است. کارگزاران فارکس به هیچ مجوزی نیاز ندارند هیچ سرمایه ثابت یا مجوز صنعتی یا دولتی برای باز کردن حساب مورد نیاز نیست .

Market Timing

استفاده از ابزارهای فنی جهت وارد کردن استراتزی های ورود و خروج

Market Trend

روند حرکت نرخ ارزها

Market  view

پیش‌بینی بازار بر اساس روند عمومی و روند فعلی بازار

Measured

سنجیده شده ، واژه‌ای است که روسای بانک های مرکزی برای اعلام سیاست‌های پولی آنی خود در مورد تغییرات نرخ بهره بکار ببرند

Minutes

چکیده و خلاصه مذاکرات و گفتگوهای یک نشست اقتصادی

Monetary aggregate

مجموع? پولی

Monetary base

پای? پولی – اساسی‌ترین مجموعه پولی که پول پرقدرت نامیده می‌شود و عبارت است از پول در گردش(مسکوک یا اسکناس بانک مرکزی در دست مردم) به علاو? کل ذخایر در نظام بانکی

Money supply

عرضه پول – مقدار پول در گردش در اقتصاد در هر زمان

Monthly

 ماهانه، دوره یک ماهه که برخی شاخص‌های اقتصادی در آن دوره بررسی می‌شوند

Mortgage

وام رهنی، رهن

MPC (monetary policy committee )

کمیته سیاست‌گذاری پولی انگلستان

Narrow

کاهش نرخ ارز در نمودار به صورت آهسته و آرام

Net profit

سود خالص ، سود پس از کسر مالیات و کمیسیون

New home sale

میزان فروش واحدهای مسکونی تاره ساز

New home Sales

فروش خانه های نو ساز

NFA(national future association)

سازمان حمایت از معامله‌کنندگان در برابر قوانین داخلی امریکا

Non- Durable goods

کالاهای ناپایدار ، بی دوام

Non farm  – payrolls

آمار حقوق‌بگیران بخش غیر کشاورزی امریکا- این شاخص نشانگر تعداد افراد شاغل ( حقوق بگیر ) در بخش غیر کشاورزی اعم از خصوصی و دولتی می باشد

Non farm Payrolls 

لیست شاغلان جدید در بخش غیرکشاورزی

Non- farm Productivity

بهره‌ وری غیر کشاورزی

Note

گزارش بررسی شده عملکرد مالی یا مؤسسه مالی

NY Empire state index

شاخص صنعتی برج امپایر‌استیت نیویورک – گزارش نظر سنجی از شرکت های موجود در این برج که بیش از 170 مجموعه عظیم تجاری و صنعتی است. موضوع این گزارش وضعیت صنعت ایالات متحد است

NY Empire State Index

شاخص امپایر(موسسه) ایالت نیویورک

O.C.O (one order  cancels  the  other )

دستوری که در صورت اجرا دستور دیگررا به طور خودکار کنسل می‌کند

Offer (ask)

قیمتی که یک شرکت تبادلات ارزی مشتاق است در آن نرخ اقدام به فروش ارز کند

OPEC

سازمان صادرکنندگان نفت خام

(Organization of Petroleum Exporting Countries)

Open economy

اقتصاد باز – اقتصادی که در آن بنگاه‌ها و سرمایه‌گذاران خارجی سهمی عمده در فعالیت اقتصادی از جمله مشارکت در بازارهای مالی دارند

Open market operation

عملیات بازار آزاد – خرید یا فروش اوراق بهادار دولتی به وسیله فدرال رزرو، در بازار آزاد بدهی.

Open Orders (traders’  orders)

قسمتی در صفحه که معا ملات انجام نشده یک معا مله گر را نشان می‌دهد

Open trades (open  positions)

تمام پوزیشنهایی که بسته نشده باشند معامله‌گران در مورد آنان با خطر رو برو هستند. همچنین آن بخش از صفحه معا ملات که پوزیشنهای ارزی یک معا مله‌گر و ارزش آنان را نشان می‌دهد

Option market

بازاری که کالا یا ارز در قیمتی مشخص برای تحویل در تاریخ تعیین شده در آن معامله می‌شود اما خریدار حق هیچگونه ادعایی در مقابل تغیرات قیمت نخواهد داشت

OTC (over- the- counter)

معاملات توسط طرفین در خارج از سالن تبادلات ارزی مثلاً" از طریق تلفن ویا شبکه الکترونیکی انجام می‌پذیرد. فارکس بازاری OTC است

OTC(over-the counter)

 بازار فرا‌بورسی – بازارخارج‌ بورسی‌، بازاری که مرکزیت و مکان مشخصی ندارد. بازار فارکس نوعی از این بازار است

PCE Price Deflator

(Personal Consumption Expenditure)

کاهش قیمت هزینه‌های مصرفی خصوصی

Peak

بالاترین نرخ در جدول ارزی

Penetration of a  trend line

زمانی که یک ارز پایین‌تر از خط روندی صعودی ویا بالا تر از خط روندی نزولی مبادله می‌شود

Performance

عملکرد، کارایی، کارنامه و نتیجه معاملات شخص یا شرکت مدیریت سرمایه

Personal Income

میزان درآمد اشخاص

Personal income & outlay

میزان درآمد و هزینه شخصی – این شاخص نشان دهنده ارزش دلاری درآمد هر شخص از کلیه منابع در مدت یک ماه و هم‌چنین هزینه‌های او از کالاها و خدمات در همان مدت است

Personal Spending

میزان مخارج اشخاص –  میزان هزینه‌های فردی

Philadelphia fed survey

اعلام و گزارش وضعیت صنعتی ایالات متحد از نگاه بانک فدرال فیلادلفیا – بررسی و تحلیل صنعت توسط کارشناسان بانک فدرال فیلادلفیا - چشم‌انداز تجاری ایالت‌های پنسیلوانیا، نیوجرسی و دلور

Pip (point)

کمترین میزان تغییرات یک ارز که د ربازارهای فارکس تغییرات نرخ‌ها با آن سنجیده می‌شود .برای بیشتر ارزها یک ده هزارم نرخ تبدیل است.  

استثنا : در نرخ برابری دلار امریکا / ین ژاپن ویورو /ین ژاپن یک point برابر است با یک صدم نرخ تبدیل

Position

معامله

Position limits

نشان هند? مقدار پوزیشن- بیشترین پولی که می توان در یک معامله ضرر کرد ،تعداد معاملات وتعداد point ها در حد ضرر

Positive carry

پوزیشنی که در طول شب باز نگه داشته شده و صاحب آن نرخ بهره بیشتری می‌پردازد

Pound

اصطلاح بازار برای پوند بریتانیای کبیر

PPI( producer price index)

شاخص قیمت تولید کننده – افزایش این شاخص نشان‌دهند? تورم در هزینه‌های تولیدکنندگان است

Premium

دریافت اضافه بر کمیسیون بعلت حجم بالای سفارش مورد تقاضا معامله‌گر

Price chart

جدول نرخ‌های قبلی وفعلی ارزها که برای پیش‌بینی روند نرخ ارزها به کار می‌رود.

Price predicting

پیش‌بینی قیمت

Price   retracement

تغییر نرخ یک ارز بر خلاف روند اصلی آن

Producer

تولید کننده

Product

محصول تولیدی

Production

تولید کردن - تولید

Profit  exit

دستور خروجی که در هنگام رسیدن به سود مورد نظر پوزیشن را کاهش داده یا آنرا می‌بندد.

Purchase

خرید ، به خریدی که مهم جلوه داده شود گفته می‌شود

Range

تفاوت بین بالاترین وپایین‌ترین نقاط در جدول قیمت

Reaction  high

بالاترین نرخ نزولی در یک روند نزولی 

Reaction  low

پایین‌ترین نرخ نزولی در یک روند صعودی

Realized profit  and loss

سود یا ضرر ناشی از معاملات بسته شده

Regional bank

بانک منطقه‌ای

releases

انتشار شاخص‌های اقتصادی اعلام شده در تاریخ مشخص

Repurchase agreement (repo)

توافق‌نام? باز‌خرید

Reserve requirements

ذخیره قانونی

Resistance

سطحی از یک قیمت که فشار فروش بر بازار غلبه کرده وپس ازآن نرخ‌ها کاهش می یابند. معمولاً Resistance نشان دهنده خرید یا فروش زیاد است

Retail Sales

میزان خرده فروشی

Retracement

تغییرات نرخ در مسیر مخالف روند قبلی هنگامی که نرخ‌ها خیلی زیاد ولی  خیلی سریع صعود یا نزول می کنند معمولاً قسمتی از مسیر طی کرده را باز می‌گردند ویا بطور مستقیم نوسان می‌کنند

Rollover

بستن همزمان پوزیشنهای فعلی باز کردن همان پوزیشن برای تاریخی مشخص در آینده بسته به نرخ بهره در یک کشور ونرخ بهره درکشوری دیگر (که تفاوت بهره نامیده می‌شود )دارد. معامله‌گران طولانی مدت بر روی پوزیشن های خریدشان بهره می‌گیرند و بر روی پوزیشنهای فروششان بهره پرداخت می‌کنند. معامله‌گران روزانه پوزیشن خود را در طول شب نگه نمی‌دارند بنا براین roll-over در مورد آن صادق نیست

Rumor

شایعه، اخبار کذب منتشره توسط شرکت‌ها یا معامله‌گران

Salary

به حقوق ماهیانه‌ای ثابت گفته می‌شود، دستمزد

Saving bank

بانک پس‌انداز

Scalper

معامله‌گرانی که در بازار فارکس تنها بدنبال چند پیپ هستند

Sell

فروش ارز

Sell limit  order

دستور حد فروش که می‌کوشد ارزی را به نرخ بالاتری به فروش برساند- در پوزیشن‌های فروش به عنوان دستوری است که در بالاترین نرخ وارد می‌شود 

sell stop

دستورا تی هستند که در نرخی پایین‌تر ازنرخ فعلی قرار داده می‌شوند. هنگامی که بازار به نرخی برابر یا پایین‌تر ازدستور  Stop برسد این دستور به دستور فروش بازار تبدیل می‌شود

Sell order

دستور فروش ارز

Sentiment

تمایلات ، احساسات

Settlement

پروسه دریافت یک ارز و پرداخت ارزی دیگر در بازار بین بانکی

Settlement price

آخرین قیمت معامله شده یک محصول تجاری در طول روز گذشته

Short

به عمل فروختن گفته می‌شود؛ ارز کالا یا سهام فروخته شده -معامله‌گر ارزی را فروخته است و انتظار دارد آن را دوباره به قیمتی پایین‌تر بخرد

Short Position

پوزیشن فروش، موقعیت فروش

Short term  trend

نشانگر نوسانات بازار در روندی متوسط

Sideways   Market

بازاری که نرخ‌ها درمحدوده ای باریک نوسان می‌کنند

Slip

نزول و کاهش قیمت ، مترادف Swoop

Speculator

سفته‌بازان- به معامله‌گرانی گفته می‌شود که با معاملات پی‌در‌پی بد‌نبال کسب بازده بیش از انتظار هستند( ریسک پذیری آنها از بقیه معامله‌گران بیش‌تر است)

Spot

معامله‌ای که در کمتر از دو روز کاری تسویه گردد

Spot Price

نرخ ارزی که می‌باید درمدت دو روز تسویه شود، درمورد دلار امریکا / دلار کانادا  این مدت یک روز است

Spread

الف- تفاوت بین نرخ خریدونرخ فروش یک ارز - تفاوت بین نرخ‌های پیشنهاد فروش وقیمت خرید

ب- معا مله ای که د رآن یکی از دو ارز ، سهام ، اوراق قرضه ، ویا Option خریداری شده در حالیکه دیگری برای مشخص کردن تغییرات نرخ بین آن دو به فروش رفته است

Spread income

درآمد مابه‌التفاوت – حاشیه سود مؤسسه سپرده‌پذیر که عبارت است از تفاوت میان نرخ بهر? به دست آمده از دارایی( وام و اوراق بهادار) و هزینه تأمین وجوه ( سپرده و سایر منابع)

Stagflation

رکود تورمی – تورم و رکود همراه با بیکاری شدید

Stock market

 بازار سهام

Stop Entry Order

با رسیدن به نرخی مشخص به دستور بازار تبدیل می‌شود تا  پوزیشن مورد نظر را بازکند.

Stop   loss    order

با رسیدن به این دستور وبه منظور جلوگیری از ضرر بیشتر، پوزیشن بسته می‌شود. این دستور برای پوزیشنی که در ضرر است به عنوان نقطه‌ای برای خروج مورد استفاده قرار می‌گیرد.

Stops

دستوراتی برای ورود یا خروج پوزیشن‌ها

Strengthen

قوی شدن ، قدرت گرفتن قیمت، افزایش قیمت یک ارز در مقابل ارز دیگر

Summary

بخشی از صفحه معاملات که مقدار پوزیشن ، موجودی حساب وملزومات مارجین فعلی‌را نشان می‌دهد

Supply

عرضه، عرضه و تقاضا supply & demand

Support

سطحی از قیمت که انتظار می‌رود در آن سطح تقاضاهای جدید بوجود آید. قیمتی پایین‌تر از نرخ بازار که بازار حدا قل یک بار به آن رسیده است

SWIFT

شبکه جهانی تبادلات اطلاعات تجاری بین بانکی

 (society world wide interbank financial telecommunication)

Swing Market

به بازاری گفته می‌شود که قیمتها دائم در حال نوسان است

Tankan

مؤسسه ارائه دهنده شاخص‌های وضعیت اقتصادی کشور ژاپن

Target

هدف ، هدف قیمتی ( حد سود)

Technical Analysis

بررسی و تحلیل فنی قیمت‌ها با توجه به نمودار قیمت و حجم معاملات

Technical Analysis

بررسی تاریخچه تغییرات قیمت که معمولا از روی جداول و به منظور پیش‌بینی تغییرات بعدی نرخ انجام می‌شود

TICS ( Treasury International Capital System )

میزان خرید اوراق بهادار آمریکا توسط خارجیان

Time deposit

سپرده مدت‌دار- حسابی دارای بهره که تاریخ سر رسید مشخص دارد و اغلب گواهی سپرده نامیده می‌شود

Total capital

سرمایه کل – کل سرمای? پایه و بدهی‌های بدون اولویت یک مؤسسه مالی

Trade

معامله کردن، تجارت کردن، دادوستد کردن یک محصول تجاری ( کالا، سهام و ارز)

Trade Balance

تراز تجاری ، تراز بازرگانی

Trade surplus

مازاد تجاری

Trailing Stop

ابزاری تکنیکال می‌باشد که برای ادامه روند سود دهی در بازار از آن استفاده می‌شود. سطحی متغییرکه در روند صعودی بازار قیمت را بالاتر می‌برد و در روند نزولی آن را پایین‌تر می‌آورد.در پوزیشن خرید با صعود بازار دستور (stop loss) توسط نرم افزار بالاتر برده می‌شود  و در پوزیشن فروش با نزول بازار این دستور توسط نرم افزار پایین‌ترآورده می‌شود

Treasury

خزانه‌داری

Treasury Budget

منابع خزانه‌داری ، بودجه خزانه‌داری

Trend

روند زمانی تشکیل می‌شود که تغییرات نرخ به صورت مداوم در یک مسیر به وقوع می‌پیوندد. در صورتیکه آن مسیر صعودی باشد این روند را صعودی گویند. ودرصورتی که آن مسیر نزولی باشد این روند را نزولی گویند. در هر روندی نکته مهم آن است که نقاط اوج و نزول در یک مسیر باشند ، مثلاً در روند صعودی بالاترین نرخ‌ها و پایین‌ترین نرخ‌ها همگی صعودی هستند و در روند نزولی بالاترین وپایین‌ترین نرخ‌ها همگی نزولی هستند

Trend less

تغییرات نرخ بدون هیچگونه مسیری مشخص

Trend line

هنگامی‌که روندی شکل می‌گیرد معمولاً می‌توان خطوط ساپورت را پایین‌تر ازروند صعودی وخطوط رزیستنس را بالاتر از روند نزولی ترسیم کرد .شکست این خطوط به معنای پایان یک روند است و نشان از آغاز روندی معکوس دارد.

Trend   following

یک تکنیک معا مله که معا مله‌گر در آن به دنبال روند اصلی برای باز کردن پوزیشن‌های خود در مسیر روند است .

Turn over

اصطلاحی برای ارزش معاملات

Two way price

اعلام نرخ با نرخ خرید و فروش

u.s treasury Bill

اوراق قرضه منتشره دولت آمریکا همراه با تخفیف در فروش( زمان سر رسید این اوراق کمتر از یک سال است)

u.s treasury Note

اوراق قرضه منتشره به صورت کوپن بهادار، خریدار در صورت تحویل این کوپن ، پس از مدتی از یک تا ده سال سود مشخصی دریافت می‌کند

Unemployment rate

نرخ بیکاری ، درصد تغییرات تعداد کسانی که دارای شغل نیستند

Univ. of Michigan Consumer Sentiment Survey

تحلیل ضریب اطمینان مصرف‌کنندگان توسط دانشگاه میشیگان

University of Michigan sentiment survey

تحلیل و بررسی وضعیت و تمایلات اقتصادی دانشگاه  میشیگان - این گزارش ماهانه توسط اساتید و کارشناسان علوم اقتصادی دانشگاه میشیگان در ایالات متحد تهیه می‌شود

Unrealized profit or loss

وضعیت سود یا ضرر پوزیشن‌های باز – سودها و زیان‌های به وقوع نپیوسته

Up trend

روند صعودی بازار- روند افزایشی

Value date

تاریخ سررسید یک قرارداد ارز خارجی که در آن تاریخ، 2 ارز مبادله می‌شوند در معاملات spot این تاریخ معمولاً دو روز کاری پس از تاریخ معامله است

Velocity of money

سرعت گردش پول – نسبت عرض? پول در اقتصاد به درآمد آن ( که با تولید ناخالص ملی یا معیاری مشابه نمایش داده می‌شود) این نسبت متوسط مقدار معاملات انجام شده با واحد پول را نشان می‌دهد

Volatility

میزان نوسان و جنبش قیمت یک محصول تجاری در بازه زمانی مشخص

Volume

مجموع حجم معاملات انجام شده در بازه زمانی مشخص

Wage

دستمزد ساعتی

Wall street

خیابانی مشهور در نیویورک که مرکز تجارت نیویورک می‌باشد

Weekly

هفتگی، اشاره به برخی شاخص‌های اقتصادی که هر هفته اندازه‌گیری می‌شوند

Weekly Chain store sales

فروش هفتگی فروشگاه‌های زنجیره ای

Weekly Jobless Claims

مدعیان هفتگی بیکاری

Whole sale Trade

تجارت عمده- تجارت و فروش‌های عمده فروشی  

Wire transfer

انتقال وحواله پول از شعب یک بانک به سایر بانک‌های سراسر دنیا

World Bank

بانک جهانی

WTO( World Trade Organization )

سازمان تجارت جهانی

Yield

درصد بازدهی سالیانه یک سرمایه گذاری

ZEW

مرکز تحقیقات و پژوهش اقتصادی و سیاسی ZEW آلمان – این مؤسسه بیش‌تر تحقیق و بررسی سیاست‌های خرد و کلان اقتصادی و همچنین تهیه خط مشی‌های سیاسی را برعهده دارد

Zig Zag 

فیلتری است که تنها تغییرات درصدی مهم را نشان می‌دهد هر تغییری پائین‌تر از درصد تعیین شده در نظر گرفته نخواهد شد،  Zig Zag  مشابه Swing Chart است. الگوی تکمیل 3 موج در موج الیوت که تشکیل شده از دو موج 5 تائی که بوسیله 3 موج از یکدیگر جدا شده‌اند.